O ABADE JOÃO em Cantanhede

A propósito da comemoração do Dia das Bibliotecas Escolares, a escritora e o ilustrador da obra “O Abade João”, respectivamente Lurdes Breda e André Caetano, foram convidados a apresentar o livro na Escola Básica n.º 2 de Cantanhede.

A actividade, que decorreu na Sala de Multimédia, daquela escola, envolveu, para além das professoras bibliotecárias, diversos outros professores e várias turmas do 5.º e 6.º anos.

Foram realizadas duas sessões (uma de manhã e outra de tarde), nas quais se deu a conhecer não só os autores e a obra, mas também se gerou um ambiente interactivo e de partilha entre os autores e a comunidade escolar.

No início de cada sessão, foram apresentados os autores. Lurdes Breda foi a primeira a intervir. Começou por falar, de forma sucinta, de si e do seu percurso literário. Apresentou o livro “O Abade João” e contou, resumidamente, a história, enquanto o André Caetano ia mostrando as ilustrações correspondentes a cada passagem. Seguiram-se algumas questões, por parte dos alunos, à escritora, antes do André Caetano continuar a sessão.

O ilustrador falou da sua ligação com os diversos personagens do livro e revelou que, muitos deles, foram inspirados em membros da sua própria família. Aproveitou, ainda, para explicar as técnicas que utilizou nas ilustrações e mostrou o seu caderno de esboços, no qual tinha vários estudos dos personagens.

Depois, perante o deslumbre de uma plateia atenta, o André desenhou ao vivo a personagem do Abade João. Ao mesmo tempo, ouviu-se, em fundo, o tema musical “Abade D. João”, composto pelo músico Jorge Brito (co-autor do projecto), e que faz parte do CD, que acompanha a obra.

Os alunos puseram algumas questões ao André e, por último, teve lugar uma animada sessão de autógrafos com os dois autores presentes.

Colectiva de Pintura

Até ao dia 4 de Novembro convidamo-lo a visitar a exposição colectiva de pintura de Ângela Gomes, António Menano, Cecília Guimarães, Colette Vilatte, Lena Gal, Lucia Romero Fontao, Michael Barrett, Miguel Barbosa, Pinho Dinis, Santiago Ribeiro, Sérgio Sá, Luisa Prior e Silva Duarte.

Dia 6 de Novembro, pelas 18h30, temos o prazer de o convidar para a inauguração da exposição de cerâmica e pintura do consagrada artista plástico Vasco Berardo.

Na ocasião será inaugurada também uma mostra de trabalhos cerâmicos de João Berardo.

A colectiva pode ser visitada na Galeria Minerva (rua de Macau, 52 - Bairro Norton de Matos), em Coimbra, de segunda a sábado, das 10h00 às 13h00 e das 14h30 às 19h00.

Silva Duarte, Quarteto de Jazz

Sérgio Sá, Composição

Santiago Ribeiro, s/título

Pinho Dinis, Formas Configuradas

Pinho Dinis, Repouso de Diana

Miguel Barbosa, Nascimento de um mito

Michael Barrett, Natureza morta

António Menano, Taça da vida

Luísa Prior, Ascensão

Luísa Prior, O Jardim

Lucia Romero Fontao, s/ título

Lena Gal, Entardecer

Colette Vilatte, A Fissura

Cecília Guimarães, s/ título

Ângela Gomes, Portagem

Ângela Gomes, Procissão marítima

COMENTÁRIO - o outro lado da coisa

O Autor e as Edições MinervaCoimbra convidam para o lançamento do livro

COMENTÁRIO - o outro lado da coisa

de Edgard Panão.

A apresentação será feita pelo Dr. Rui Marques Veloso.

Com este livro assinala-se o 10.º aniversário da carreira de escritor do Dr. Edgard Panão.

A sessão realiza-se no dia 28 de Outubro, pelas 18h15, na Livraria Minerva (rua de Macau, 52 - Bairro Norton de Matos), em Coimbra.

A RECEPÇÃO PORTUGUESA DE DIE LEIDEN DES JUNGEN WERTHERS

A Recepção Portuguesa de Die Leiden des jungen Werthers
(de 1784 até Finais do Primeiro Romantismo)
Maria Antónia Gaspar Teixeira

N.º 16 da Colecção Minerva-CIEG
Dirigida por Maria Manuela Gouveia Delille

Um dos romances internacionalmente mais conhecidos, Die Leiden des jungen Werthers, de Goethe, obteve – tanto nos países de língua alemã como em grande parte do espaço europeu – um intenso e controverso acolhimento logo após ter sido lançada a primeira versão (1774).

Em Portugal, a recepção dessa obra não foi tão tardia e escassa como se supunha. Para além de se detectarem desde muito cedo sinais inequívocos de interesse por parte dos leitores, existe na Torre do Tombo o manuscrito de uma primeira tradução do romance, proibida pela censura em 1799.

É essa tradução que se analisa no presente estudo, juntamente com outra já conhecida, de 1821, bem como diversos testemunhos de recepção até finais do Primeiro Romantismo.


Maria Antónia Gaspar Teixeira é professora auxiliar da Universidade do Porto e foi, entre 1994 e Março de 2007, inves­tigadora do Centro Interuniversitário de Estudos Germanísticos.
Licenciada em Filologia Germânica na Universidade de Coimbra, obteve na mesma Universidade o grau de Mestre em Literatura Alemã e Comparada, em 1992, com um estudo sobre a recepção portuguesa do drama "Mutter Courage und ihre Kinder", que integra o primeiro número desta colecção. Com a dissertação publicada no presente volume doutorou-se na Universidade do Porto, em 2007.


Capa: Design de Vasco Rosa


Em preparação:

Portugal-Alemanha: Memórias e Imaginários. Segundo Volume: Séculos XIX e XX
Maria Manuela Gouveia Delille
(coordenação e prefácio)

As Traduções de Ilse Losa no Período do Estado Novo: Mediação Cultural e Projecção Identitária
Ana Isabel Marques

Ficção e História: A Figura de Uriel da Costa na Obra de Karl Gutzkow
Rogério Paulo Madeira

A MEDIAÇÃO EM ACÇÃO

A Mediação em Acção

Coordenador/Editor
José Vasconcelos-Sousa

Autores: Agnès Tavel, Angela Lopez, J. O. Cardona Ferreira, José Vasconcelos-Sousa, Luís Campos, Patricia Malbosc, SRĐAN ŠIMAC, Ursula Caser

Edição MEDIARCOM/MinervaCoimbra

Uma obra que reúne 250 páginas de artigos sobre mediação e arbitragem.

Os conflitos são inevitáveis. Podem ser destruidores de bens e de vidas. Podem ser motores de inovação e de mudanças positivas. O seu resultado depende da maneira como são trabalhados e resolvidos.

A mediação de conflitos com um mediador profissional, estranho ao conflito, abre um largo espaço para soluções criativas e positivas em que todas as partes podem ganhar. A conferência da MEDIARCOM Associação Europeia de Mediação, com os parceiros dos EUA, Association for Conflict Resolution (ACR), reúne na terceira quinta-feira de Outubro de cada ano, em comemoração do Dia Mundial da Resolução de Conflitos, personalidades notáveis da mediação a nível mundial.

A MEDIARCOM - Associação Europeia de Mediação tem como Associados Fundadores mais de 80 membros, incluíndo personalidades provenientes de 10 países.

Os especialistas da MEDIARCOM que intervêm e apoiam a resolução de conflitos são mediadores-facilitadores com formação específica e prática de apoio à negociação assistida.

Poderá prevenir e resolver conflitos nas seguintes áreas:
- Empresarial (Nacional e Internacional)
- Saúde
- Ambiente
- Família
- Patrimonial
- Institucional
- Comunitária

MEDIARCOM

MINERVACOIMBRA LANÇA NOVA COLECÇÃO: "AS CORES DO SABER"

1. Os benefícios do chocolate, Dr. Franck Senninger

A produção de grãos de cacau eleva-se a três milhões de toneladas por ano, e representa a terceira mercadoria mais exportada no mundo, depois do café e do açúcar. Se o chocolate é bom para o nosso prazer, ele é igualmente bom para o nosso corpo e para a nossa moral: faz baixar a tensão arterial, fluidifica o sangue, combate o reumatismo, estimula o cérebro, diminui o stress… e é possuidor ainda de muitas outras propriedades.
Todas estas virtudes se devem a certas moléculas particulares entre as 800 conhecidas.
Estas substâncias activas estão descritas aqui de forma agradável e instrutiva. Um livro sobre o chocolate não merece ser indigesto à leitura. Por isso, um olhar cúmplice do leitor faz brilhar estas páginas e permitem simplificar as explicações científicas.
Através deste livro, o chocolate, “alimento dos deuses”, oferece os seus segredos aos “amantes” do prazer e do conhecimento.

O autor
Doutor em medicina e nutricionista especializado em perturbações do comportamento alimentar, Franck Senninger partilha com muito gosto, os seus conhecimentos desta matéria, oferecendo-nos conselhos práticos e úteis do dia a dia. É autor de vários livros de grande sucesso entre os quais destacamos “L' anorexie”, “La boulimie”, “Un cerveau efficace” e “Un coeur en forme” (Éd. Jouvence).


2. A sexualidade do homem depois dos 50, Yvon Dallaire

Com o avançar da idade, os homens tornam-se cada vez mais sensíveis aos factores psicológicos, emotivos e contextuais da sua vida sexual; já não podem contar apenas com os seus impulsos.
Se insistirem em determinados pensamentos negativos respeitantes à vossa virilidade, se estiverem tensos e ansiosos durante o acto sexual, se estiverem preocupados com a vossa performance sexual, se não abandonarem a vossa visão linear de fazer amor (desejo – carícias – orgasmo), se não compreenderem e não aceitarem as mudanças corporais que sobrevêm com a idade, se..., se..., se..., então, leiam este livro!
Porque um homem de 50 anos (e mesmo mais velho) pode ainda perfeitamente conferir um novo significado e dar novos sentidos à sua sexualidade!
As pessoas mais activas sexualmente vivem mais tempo, de melhor saúde e mais felizes!

O autor
Psicólogo, sexólogo, autor e conferencista reconhecido na Europa e no Canadá, Yvon Dallaire pratica terapia conjugal e sexual desde há 30 anos.
Cronista em numerosas revistas, participa regularmente em emissões de rádio e de televisão como especialista em relações heterossexuais.
Conhecido como especialista da condição masculina, publicou já um número considerável de obras sobre a relação conjugal: “Qui sont ces couples heureux?”, “Cartographie d' une dispute de couple”, “Les illusions de l'infidélité” e “Guérir d' un chagrin d' amour”.

O ABADE JOÃO em Pereira

Integrada no programa das comemorações do 18.º Aniversário da Reelevação de Pereira a Vila, vai decorrer no Celeiro dos Duques de Aveiro (Pereira), a apresentação do áudio-livro “O Abade João”, de Lurdes Breda, André Caetano e Jorge Brito, editado pelas Edições MinervaCoimbra.

A sessão realiza-se no dia 16 de Outubro, pelas 22h00 horas, e contará com a participação do Grupo de Teatro “O Celeiro”, seguida de uma sessão de autógrafos.

Acerca da obra: “Que a Glória de Deus Nosso Senhor e a mercê de S. João estejam convosco, neste dia de grã fé, mas igualmente de grão amargor para os nossos corações… Com os vossos próprios olhos e os vossos próprios ouvidos, fostes testemunhas da cruel represália, anunciada por aquele, a quem eu quis como a um filho. Seremos tão valorosos quanto pudermos, na batalha que se avizinha, todavia, os sarracenos, aos milhares, invadem estes campos do Mondego (…)”.

Este livro — O Abade João — pretende divulgar, de forma particular, uma lenda de Montemor-o-Velho (século IX), que ainda hoje povoa o imaginário de crianças e adultos desta região, conhecida pela Lenda do Abade (Beneditino do Mosteiro de Lorvão).

Esta obra infanto-juvenil tem como objectivo principal a divulgação, em termos históricos e patrimoniais, de uma das mais importantes lendas do concelho de Montemor-o-Velho. Introduz, ainda, as vertentes lúdica (com ilustrações inerentes ao conteúdo da história e a composição de temas musicais originais) e pedagógica (com pormenores históricos relativos à época da reconquista cristã, a alusão a alguns dos povos que habitaram a Península Ibérica e informação acerca da Capela de Nossa Senhora de Seiça e do Castelo de Montemor-o-Velho, para além de um pequeno glossário da obra).

O CD conta com a participação especial do Dr. Sansão Coelho na narração da epopeia d’ “O Abade João”. Os textos pedagógicos têm a voz do professor Álvaro Caetano.


Acerca dos autores:

Lurdes Breda (texto) nasceu em Montemor-o-Velho, em 1970. Frequenta o curso de Línguas e Literaturas Modernas – Variante Estudos Portugueses, da Universidade Aberta. Foi premiada em diversos certames literários nacionais e internacionais e, entre a edição e a co-edição, possui editadas as seguintes obras: “O misterioso falcão de jalne”, “Asas de vento e sal”, “Zuleida, a princesa moura”, “Contos com Vinho Madeira – Cultura Madeirense na Forma Líquida”, “Na face do luar”, “Folhas ao Vento”, “Casa lembrada, Casa Perdida”, “A Nuvenzinha Cor-de-Farinha” e “O Duende Barnabé e as Cores Mágicas”. Mais sobre Lurdes Breda em http://lurdesbreda.wordpress.com.

André Caetano (ilustrações) nasceu em Coimbra, em 1983. É licenciado em Design de Comunicação pela Escola Universitária de Artes de Coimbra, desde Julho de 2006, tendo, nesse mesmo ano, entrado como bolseiro para o Instituto Pedro Nunes, onde trabalhou como designer. Tem participado regularmente em várias exposições, com trabalhos de desenho e pintura. Em Dezembro de 2008 ilustrou a obra de Cristóvão de Aguiar “Cães Letrados”, publicada pela Calendário das Letras. Expôs os originais na Casa dos Açores, em de Março de 2009. Mantém, desde 2005, um blogue de ilustração em http://boredomsketch.blogspot.com.

Jorge Brito (música, voz e produção) nasceu em Coimbra, em 1967. Integrou algumas bandas de garagem e participou em concursos, num percurso de pop, rock, jazz e blues. Começou também a compor, trabalhando no seu pequeno estúdio de gravação. De 2001 a 2003 actuou como músico privativo do antigo Hotel Meliá Confort, em Coimbra, numa formação de trio. Em 2004, através da Associação Portuguesa de Pais e Amigos do Cidadão Deficiente Mental (Montemor-o-Velho), começou a fazer a montagem e produção áudio e vídeo, em projectos, nos quais, entre outros, colaboram Lina Carregã e Lurdes Breda. Faz, actualmente, parte das bandas “Impacto” e “Vintage”. Mais informação em http://sites.google.com/site/britusspace.



Acerca do Grupo de Teatro “O Celeiro”:

“O Celeiro” foi criado a partir da Associação Desportiva Cultural e Recreativa de Pereira. Associação sem fins lucrativos, com sede no Lugar e Freguesia da Vila de Pereira, Concelho de Montemor-o-Velho. Surge para proporcionar à comunidade um espaço de diálogo artístico, formação e debate, oferecendo uma programação cultural capaz de conquistar novos públicos de teatro. Pretende manter as raízes populares e tradicionais, que trazem o enriquecimento aos habitantes e a promoção da Vila de Pereira.




Integrada no programa das comemorações do 18.º Aniversário da Reelevação de Pereira a Vila, decorreu no Celeiro dos Duques de Aveiro (Pereira), a apresentação do áudio-livro “O Abade João”, de Lurdes Breda, André Caetano e Jorge Brito, editado pelas Edições MinervaCoimbra.

Esta sessão contou com a participação do Grupo de Teatro “O Celeiro”, cujo director Sílvio Carvalho abriu a sessão, apresentando o grupo e os elementos que iniciaram a noite com a representação da peça "a Viagem".

Seguidamente, alguns dos elementos deste Grupo de Teatro apresentaram breves passagens do livro "O Abade João" (a personagem do Abade coube a Nuno Carvalho) que antecedeu
a apresentação do livro com intervenções do Presidente da Junta de Freguesia da Vila de Pereira, António Ferreira Pedro, da editora, Isabel de Carvalho Garcia, dos autores (Lurdes Breda-texto e André Caetano-ilustração), sendo a sessão encerrada pelo vereador da Câmara Municipal de Montemor-o-Velho, António Girão.

Seguiu-se uma participada sessão de autógrafos.

"Sentidos em transparência" na Galeria Minerva

A Galeria Minerva tem patente uma exposição de pintura de Luísa Prior intitulada "Sentidos em transparência".

Luísa Prior nasceu em Santa Marta de Penaguião, Trás-os-Montes e Alto Douro e reside e tem atelier em Vila Nova de Gaia. Frequentou cursos de técnicos de desenho da Faculdade de Belas Artes da Universidade do Porto, pintura e desenho na UATIP, e da Oficina de Retrato da Casa Museu Marta Sampaio Ortigão, no Porto.

É filiada em diversas associações artísticas, nomeadamente a Árvore – Cooperativa de Actividades Artísticas, Argo – Associação Artística de Gondomar e Artistas de Gaia – Cooperativa Cultural.

Está representada em colecções oficiais e particulares em Portugal, Itália, Ucrânia, México, Holanda e Suécia. Está igualmente representada no Dicionário Antológico de Artes e Letras de Gondomar.

A exposição pode ser visitada na Galeria Minerva (rua de Macau, 52 - Bairro Norton de Matos), em Coimbra, das 10h00 às 13h00 e das 14h30 às 19h00.

Lançamento e debate em Lisboa

Realizou-se na sede da Ordem dos Médicos, em Lisboa, uma sessão de debate sobre o tema “Saúde e Hospitais”, na sequência da apresentação na capital do livro FARPAS PELA NOSSA SAÚDE, de Carlos Costa Almeida, editado pela MinervaCoimbra em Julho passado.

A sessão, presidida e moderada por Pedro Nunes, bastonário da Ordem dos Médicos, iniciou-se com a apresentação do livro feita por Carlos Pereira Alves, antigo presidente do Conselho de Administração do Hospital dos Capuchos.

Começando por apresentar, jocosamente, uma declaração de conflito de interesses, na medida em que é amigo pessoal do autor (chefe de serviço de Cirurgia do Centro Hospitalar de Coimbra e presidente da Associação Portuguesa dos Médicos de Carreira Hospitalar), Carlos Pereira Alves afirmou-se de acordo com quase tudo o que lá está expresso, apresentado e escrito de uma maneira muito clara e perceptível, mostrando que o seu autor sabe realmente do que está a falar, ou não fosse ele um médico hospitalar de longa data e provas dadas.

Provas dadas numa carreira profissional muito prestigiada, centro da formação médica pós-graduada e contínua dos médicos portugueses, e ao mesmo tempo garantia da qualidade da medicina praticada nos nossos hospitais e nas instituições privadas de saúde, uma vez que é dos hospitais públicos que têm saído os médicos das clínicas privadas.

Carlos Pereira Alves compartilha totalmente a ideia do autor de que a medicina é para ser praticada e gerida pelos médicos, embora a preocupação tenha também de ser posta na parte administrativa. Esta não pode é tornar-se no centro do que é feito para tratar doentes, consumindo-lhe uma grande parte dos recursos, que assim são desviados desse objectivo — à semelhança do que se passa já nos Estados Unidos da América, em que 40 por cento dos recursos alocados à Saúde são gastos pelos administradores. Com o fim supremo de impedir que os médicos gastem dinheiro com os doentes, como comentaria depois, ironicamente, Carlos Costa Almeida.

Carlos Pereira Alves terminou mostrando-se muito apreensivo com a possibilidade de que a tónica administrativa e economicista posta na Saúde possa vir a negar cuidados a doentes por se achar que não são “cost-effective”. Uma coisa dessas contradiz totalmente a humanização que todos dizem pretender, a qual assenta acima de tudo numa ligação pessoal estreita e franca entre médico e doente, confiando este abertamente naquele, não podendo sequer imaginar que ele lhe está a colocar um rótulo com o preço enquanto doente, calculando ao mesmo tempo se esse preço deve ou não ser pago.

Manuela Arcanjo, ex-ministra da Saúde, teceu rasgados elogios ao autor do livro, declarando-se em total sintonia com ele. Achou-o ingénuo apenas quando refere que a fórmula EPE estabelecida não deu os ganhos financeiros esperados. Manuela Arcanjo não os esperava, realmente, e sempre entendeu que essa chamada empresarialização dos hospitais públicos teve antes dois objectivos diferentes: a desorçamentação de grande parte dos custos e a abertura dessa área aos privados. O que se tem visto acontecer, aliás, devendo a despesa em excesso com os hospitais EPE ser vista como uma aplicação de capital para a liberalização mais extensa do sector, tal como foi pretendido por quem gizou essa empresarialização.

Algo que sempre chocou Manuela Arcanjo enquanto responsável pela Saúde foi o subfinanciamento crónico da área, observando amiúde como facilmente grandes verbas eram desviadas, por razões políticas, algumas ocasionais, para outros sectores, em detrimento da Saúde. E sempre a chocou também a influência da política no que devia ser só técnico — chegando-se ao ponto de agora se esperar pelo resultado das eleições legislativas para se substituir um presidente do Conselho de Administração de um hospital reformado já há meses, acrescentaria mais tarde Carlos Costa Almeida.

Manuela Arcanjo terminou dando mais uma vez os parabéns ao autor do livro “Farpas pela nossa Saúde”, pedindo-lhe que permanecesse alerta e não desistisse de escrever sobre o tema, contribuindo para que se conhecesse o que se passa e ajudando eventualmente à tomada de decisões pelos decisores.

Pedro Pita Barros, professor de Economia da Universidade Nova de Lisboa e também autor de um livro editado pela MinervaCoimbra intitulado “A Economia da Saúde”, declarou-se igualmente encantado com a leitura do livro de Carlos Costa Almeida, dele ressaltando, segundo disse, o orgulho que o seu autor tem em ser médico. E entende agora que a medicina é uma actividade demasiado complexa e específica para ser gerida por não médicos, devendo estes, claro, preocupar-se também com a parte económica e financeira dessa sua actividade.

As críticas versam sobretudo o que chamou de contabilicismo, a preocupação de poupar apenas nas contas, ao invés de se procurar, sim, aproveitar melhor todo o dinheiro investido, forma correcta de ser económico em Saúde. Carlos Costa Almeida comentaria mais tarde, a este respeito, que, na verdade, a medicina que fica mais barata é a boa medicina, mesmo que ela implique alguns gastos mais elevados.

No parecer de Pita Barros o que interessa é a relação custo-efeito, e o segundo às vezes é difícil de contabilizar quantitativamente, sobretudo por quem é leigo na profissão e está fora da relação médico-doente. Já algumas medidas puramente administrativas tomadas, como o “dedómetro”, são susceptíveis de ser avaliadas quantitativamente, medindo-se os gastos e os ganhos que trouxeram, e isso, por exemplo, deveria ser feito.

Como seria também muito importante avaliar o desempenho das administrações hospitalares, o que pode ser feito quantitativamente, pois é mensurável, ao contrário de muitos aspectos do tratamento dos doentes. Pedro Pita Barros terminou inquirindo os médicos da possibilidade de a formação médica e as carreiras médicas se estenderem a instituições privadas, tal como às públicas.

Pedro Nunes, moderando o debate e afirmando a sua concordância na generalidade com o que é escrito pelo autor de “Farpas pela nossa Saúde”, afirmou que as carreiras médicas estão em debate, havendo já um projecto entregue no Ministério, centradas na Ordem dos Médicos e, eventualmente, estendidas a Hospitais privados, se eles detiverem todas as condições exigidas — e não propriamente a policlínicas.

Carlos Costa Almeida lembrou que as Carreiras Médicas só surtirão efeito e vingarão se forem incorporadas no funcionamento dos hospitais, como o eram até à lei EPE. A sua lógica, para além da formação, é assegurar aos governantes e aos doentes que quem dirige os serviços de saúde e os hospitais são os mais capazes, os mais sabedores, os mais diferenciados, aqueles que deram mais e melhores provas, e não quem foi depois escolhido dentro de cada instituição ignorando-se tudo isso.

Escolhido através de uma chamada avaliação de desempenho que nada faz supor que possa ser diferente para os médicos do que é agora para as outras carreiras: uma forma cara, consumidora de tempo e recursos humanos, geradora de zangas e desinteresse dos profissionais, de permitir que as administrações postas nos hospitais possam escolher em absoluto quem querem para dirigentes técnicos intermédios das suas instituições, isto é, para responsáveis directos pela formação e pelo nível da medicina lá praticada.

Depois das intervenções de vários colegas presentes — Dias Pereira e Armando Rocha, de Coimbra, e Canas Mendes e Isabel Caixeiro, de Lisboa — na linha do que atrás é referido, e ainda de Isabel de Carvalho Garcia (MinervaCoimbra), Pedro Nunes encerrou finalmente o debate.