O Coração Aqui

Decorreu recentemente, no Porto, a sessão de lançamento do livro de poesia de Maria Ramos (Maria Odete Ramos Campos).

A sessão realizou-se na Casa dos Arcos e contou com a presença de Isabel de Carvalho Garcia, das Edições MinervaCoimbra.

A obra foi apresentada por Daniel Serrão, professor catedrático jubilado da Universidade do Porto e membro do Comité de Bioética do Conselho da Europa.

No final actuou o Coro Dramático da Associação dos Antigos Estudantes de Coimbra no Porto, do qual a Autora faz parte.













P O E S I A
De Maria Ramos

Minha Querida Amiga Maria Ramos
Estou, hoje, aqui, numa grande dificuldade.
Apresentar um livro de poesia é impossível, porque a poesia é um mistério.

Analisando, uma vez, na Academia das Ciências, a poesia de António Gedeão escrevi que o Poeta usa as palavras de todos nós, mas atribui-lhes um outro e novo sentido, desconstrói a sintaxe comum, inventa um ritmo próprio, como que fazendo ondular as palavras, e descobre consonâncias vocálicas que são a música interna do poema.

Tudo isto acontece na auto-consciência do Poeta; mas nem ele nem nós sabemos como acontece. E no como deste acontecer pessoal é que está o mistério e o sortilégio da poesia.
Quando lemos poesia partilhamos deste mistério mas não o compreendemos.

Sentimos pela nossa inteligência emocional mas não sabemos porque sentimos. A nossa inteligência racional, reflexiva e simbolizadora, não consegue dar-nos uma explicação lógica.
Por isso, ler ou ouvir ler ou ouvir ler um poema é como contemplar uma pintura. Há uma mensagem que está nas linhas, nas cores, nos volumes, mensagem que captamos emocionalmente, que nos dá prazer ou desgosto, alegria ou tristeza, mas que não sabemos explicar ou traduzir por palavras. Entre a invenção pessoal do pintor, que ele passou para a tela, e a nossa captação dela, há um hiato de mistério. É o segredo deste mistério que hoje vale milhões, quando num leilão da Christie’s aparece, por exemplo, o rapaz da boina, de Picasso, uns lírios de van Gogh ou um dos vários auto-retratos de Rubens. E seriam milhares de milhões se, por milagre impossível, lá aparecesse um dia o misterioso sorriso de La Gioconda.

Foi este o mistério que pressenti ao ler os poemas de Maria Ramos.

Não são poemas para ler de afogadilho, às pressas. São para ler devagar, agora um logo outro, para lhe apreender primeiro a forma e o ritmo, depois o sentido de cada palavra, e, finalmente, intuir a emoção global que estaria no espírito - na auto-consciência - da autora, Maria Ramos.

Como notas de leitura, direi:

- São poemas de amor, mas não são só poemas de amor. Como Pablo Neruda, esse brilhante poeta judeu chileno, que escreveu vinte poemas de amor e uma canção desesperada, também Maria Ramos tem, pelo menos, um poema desesperado

Deixaste-me Senhor,
De mãos vazias
Com o amargo sabor
Da desventura

- São poemas de amor, mas não do amor piegas e romântico, antes daquele amor que, como diz noutro poema,

Não se mede
Não tem peso
Nem lei

É o amor que acontece. E que, noutro poema, assim se exprime

O Amor
Distante é afinal
Tão próximo
E tão longe
Tão grande
E tão pequeno…
Maior que a Humanidade
E tão banal…
Que dá
E vai tirando
E torna a dar
Numa entrega constante,
Que é preciso conhecer
Para segurar…

- Também são poemas de sonho e de verdade, tão subtis que não sabemos bem onde acaba o sonho e começa a verdade ou onde a verdade se transforma em sonho

A “menina loira” soube trazer da areia da praia para este belo livro,
Os versos mais belos que andara a sonhar,
não deixando que o vento os levasse e deixassem de ser.

Cara Maria Ramos, deixe-me que a felicite por ter posto no mundo este seu filho. Ajudou a nascer milhares de filhos de outras mães, mas este foi, talvez, o seu parto mais difícil, a coroar uma gestação de muitos anos. Afinal, uma gestação prolongada, mas saudável.

Mas creia que valeu a pena dar à luz do dia este seu “Coração aqui”.

E nele um outro filho de carne e osso, o Pedro, deixou uma marca de leveza, de inspiração e de elegância. Gostei de todos os desenhos mas penso que foi particularmente feliz no que acompanha o poema “Menina loira”.

O filho agora está fora do seu corpo e vai andar por aí com a excelente apresentação gráfica que é timbre da MinervaCoimbra.

Cabe-nos a nós recolhê-lo, acalentá-lo e fazer com que muitos outros o conheçam e o amem.

Daniel Serrão

Edições MinervaCoimbra na Feira do Livro de Lisboa

As EDIÇÕES MINERVACOIMBRA encontram-se
na 77.ª edição da Feira do Livro de Lisboa,
até 10 de Junho,
no Pavilhão n.º 22, da Aillaud & Lello.

Edições MinervaCoimbra iniciam série histórica sobre a repressão e os escritores no Estado Novo

As Edições MinervaCoimbra lançaram recentemente a obra “Miguel Torga e a PIDE”, da autoria de Renato Nunes, o primeiro de uma série sobre a repressão e os escritores no Estado Novo, integrada na Colecção Minerva História, dirigida por Luís Reis Torgal.

A obra contou com a apresentação da historiadora Irene Flunser Pimentel, para quem “a grande questão sempre recorrente quando se procede à caracterização do regime ditatorial de Salazar e Caetano, através das suas instituições, é aquela que remete para a sua duração. Ou seja, tentar responder à pergunta: porque perdurou o Estado Novo durante tanto tempo? E, por outro lado, se algumas das suas instituições tiveram um papel preponderante nessa duração?”.

Efectivamente, e de acordo com a especialista, “a polícia política e a Censura ajudaram o regime a manter-se, assim como outros dos seus grandes pilares – a Igreja, e sobretudo as Forças Armadas”. No entanto, acrescenta, “o eficaz aparelho de Censura e o sistema de «saneamento» político estiveram umbilicalmente relacionados com a polícia política e contaram sempre com a sua colaboração”, sendo que “esta última foi o último factor de todos os instrumentos de intimidação, desmobilização, prevenção e repressão dos portugueses. Quando todos os meios de prevenção e dissuasão não impediam os surtos de resistência, então lá estava a polícia política para reprimir e neutralizar selectivamente aqueles que lutavam contra o Estado Novo”.

Este estudo sobre Miguel Torga e a PVDE/PIDE/DGS aborda precisamente a polícia política e a Censura. “Trata-se de uma monografia que parte da análise das 450 páginas do processo da polícia política de um determinado escritor – Miguel Torga –, cujo ponto de partida e hipótese analítica, confirmada pela conclusão, parte do particular para aventar a existência de uma situação mais geral: a repressão aos escritores”.

Mas uma vez que se sabe e está na legislação a censura prévia às publicações periódicas, teatro e cinema, afinal, houve, ou não censura prévia aos textos literários? A resposta é afirmativa e Renato Nunes lembra, na sua obra, o DL 22469 de 30/8/43 que alargou a Censura às publicações não periódicas, que apesar de não ter introduzido, no papel, a censura prévia, ou seja, a repressão preventiva das páginas literárias, a prática acabou por ser outra, mais insidiosa e perversa.

“A partir do diploma de 1943, a ambiguidade da lei contribuiu para confundir as editoras, que, para evitarem riscos e represálias, consentiram enviar previamente obras que pretendiam publicar à DGC”, recorda Irene Flunser Pimentel. “Portanto, uma das funções do Gabinete de Leitura das páginas literárias também passava por fazer a censura prévia, pois contava com um processo de auto-censura por parte dos escritores, embora, diga-se, não tivesse sido o caso de Torga”.

Recorde-se que o escritor sempre se recusou a apresentar previamente as suas obras. Mas houve, no entanto, “escritores, intelectuais e artistas expressamente convocados para apresentar as suas obras antes de serem distribuídas e a censura repressiva, numa fase posterior a publicação, a posteriori, sempre existiu”.

Para Luís Reis Torgal, orientador do trabalho de investigação de Renato Nunes, “Miguel Torga e a PIDE” é um estudo sobre um processo organizado pela PIDE — sigla pela qual a polícia política se tornou tristemente célebre —, que “mostra como a nossa «ditadura» não teve, efectivamente, o carácter «original» e «benevolente» – imagem que o regime deu de si próprio – que se lhe quer por vezes atribuir, numa lógica «revisionista»”. Efectivamente, conclui, “a literatura, como qualquer outra arte, ou qualquer forma de vida, era constantemente vigiada e violada”.

A obra conta com o apoio da Fundação para a Ciência e Tecnologia e do Ceis20 - Centro de Estudos Interdisciplinares do Século XX.

Irene Flunser Pimentel

Luís Reis Torgal

Renato Nunes


Maria Manuela Tavares Ribeiro
(Coordenadora Científica do Ceis20)

José Alberto Garcia e Alexandre Garcia

MinervaCoimbra n'O Primeiro de Janeiro

Livro é hoje lançado em Coimbra Relações de Torga com a PIDE

“Miguel Torga e a PIDE - A repressão e os escritores no Estado Novo”, da autoria do docente Renato Nunes, será apresentado hoje em Coimbra. Uma obra no âmbito de uma colecção onde serão ainda analisados os casos de Aquilino Ribeiro e Fernando Namora.
Um estudo dos processos de Miguel Torga na polícia política vai ser publicado em livro hoje, em Coimbra, no âmbito de uma colecção onde serão ainda analisados os casos de Aquilino Ribeiro e Fernando Namora. “Miguel Torga e a PIDE - A repressão e os escritores no Estado Novo”, da autoria do docente Renato Nunes, de 26 anos, será apresentado pela professora Irene Flunser Pimentel na livraria da editora MinervaCoimbra, que dá chancela à obra.
O livro refere os quatro processos do escritor na polícia política, datados de entre 1939 e 1973 e dos quais um foi processo-crime e os restantes “processos de agregação de informações sobre o Miguel Torga homem, médico e autor”, explicou Renato Nunes.
Em declarações à agência Lusa, o docente do ensino básico acrescentou que “o processo-crime data de 1939 e é relativo ao livro `O Quarto Dia da Criação do Mundo´, que foi apreendido pela então designada Polícia de Vigilância e Defesa do Estado”. “O Miguel Torga recusou sempre enviar os seus livros à censura prévia, pelo que o romance foi apreendido ‘a posteriori’, sob a acusação de obscenidade e de ser uma forma de propaganda comunista, devido à crítica política e social acutilante que contém”, adiantou.
A apreensão da obra foi acompanhada pela detenção do seu autor, tendo Miguel Torga sido preso pela PSP em Leiria - onde exercia medicina - a 30 de Novembro de 1939, seguindo-se a transferência para o Aljube, em Lisboa, onde ficou encarcerado até 2 de Fevereiro de 1940.

Mais processos
O escritor, que viria a ter outros livros apreendidos, caso da peça de teatro “Sinfonia” ou do oitavo volume do seu “Diário”, foi ainda alvo de três outros processos, um na subdirectoria do Porto, outro na inspecção de Coimbra e um terceiro na delegação de Lisboa da polícia política.
“A partir de 1939, as violações de correspondência tornam-se constantes, como o provam cópias das missivas que integram os processos, estendendo-se a vigilância à esposa do escritor e às amizades que ambos estabelecem”, sublinhou Renato Nunes.
Dos processos consta igualmente informação sobre o dinheiro que Torga ganhava no consultório e especulações acerca de quanto devia ter amealhado no banco.
“Isto mostra como o Estado fiscalizava os vários aspectos da existência de uma pessoa, numa ânsia de controlar a vida e o pensamento dos cidadãos”, esclareceu ainda o investigador, assinalando que “não eram vigiados apenas os comunistas mas todas as pessoas de pensamento liberal”.
Quando, após o 25 de Abril de 1974, Miguel Torga teve acesso a uma ínfima parte dos seus processos, ficou surpreendido com o que encontrou, escrevendo, a esse propósito, uma entrada no seu “Diário”, datada de 18 de Fevereiro de 1975.
Nesse texto, o escritor classifica os documentos coligidos pela polícia política como sendo, simultaneamente, “ridículos” e “trágicos” e descreve o arquivo sobre a sua vida como “o relato de uma autópsia”.
Miguel Torga escreveu ainda que ver ali mais de 40 anos da sua vida devassados o fazia sentir-se “reduzido a um despojo arqueológico”, recordou Renato Nunes, lendo a passagem do “Diário” durante a entrevista.
Renato Nunes, que é colaborador do Centro de Estudos Interdisciplinares do Século XX da Universidade de Coimbra (CEIS20), em cuja Faculdade de Letras se licenciou em História em 2003, tem vindo a estudar os processos de outros escritores na polícia política do Estado Novo e na Direcção-Geral de Censura e está a preparar uma obra do mesmo género sobre Aquilino Ribeiro.
Não se revela assustado com o trabalho que tem pela frente, embora ainda tenha bem presentes os três anos que consumiu para preparar o volume que agora publica: “Só nos processos da polícia política consultei 455 páginas, não contabilizando a informação repetida, além de ter analisado vários relatórios da Direcção-Geral de Censura”, revelou o autor. “Miguel Torga e a PIDE”, que constitui a sua primeira publicação historiográfica, foi uma obra incentivada pelo historiador Luís Reis Torgal, “a alma deste projecto, que ainda tem muito caminho por explorar”, assegurou o autor, actualmente a leccionar em Tondela.

----------------------

Ditadura
Explicações
Para Renato Nunes, o facto de não ter vivido o período da ditadura pode ter vantagens para um investigador, nomeadamente por “permitir uma observação mais objectiva, já que é mais distanciada”. “De qualquer forma, é fundamental embrenharmo-nos nos arquivos, pois eles são a nossa melhor fonte e é neles que o Estado Novo surge sem camuflagem e sem cosmética”, afirmou, acrescentando que “quem quer realmente fazer História, não se pode deixar ofuscar pela imagem que o regime queria passar de si próprio”. Também Luís Reis Torgal considera que o livro mostra como a ditadura não teve “o carácter `original´ e `benevolente´ que se lhe quer atribuir, numa lógica `revisionista´”. O volume integra a colecção de História da editora MinervaCoimbra.


E ainda:

No Diário dos Açores

No Correio da Beira Serra

História da Farmácia

A "História da Farmácia" n'O Primeiro de Janeiro via De Rerum Natura

Em Busca da Beleza

O ciclo "Em Busca da Beleza" no De Rerum Natura, pela escrita de Helena Damião.

Territorium n.º 13

Está já disponível o n.º 13 da revista TERRITORIUM, Revista da Associação Portuguesa de Riscos, Prevenção e Segurança, com edição MinervaCoimbra.

Do índice, destacam-se os artigos de:

Manuel João Ribeiro - "A construção de um modelo de análise das vulnerabilidades sociais dos desastres. Uma aplicação à colina do Castelo de S. Jorge"

Fernando Rebelo - "O mar e os riscos a ele associados"

António de Sousa Pedrosa e Andreia Cristina Amorim Pereira - "Diagnóstico dos factores condicionantes da susceptibilidade face ao risco de inundação urbana no concelho de Matosinhos"

Lúcio Meneses de Almeida - "AMbiente, saúde e análise do risco ambiental. O exemplo da vigilância sanitária das praias fluviais"

Luciano Lourenço - "Incêndios florestais. Algumas reflexões sobre prevenção e mitos do combate"

Luciano Lourenço e Manuel Rainha - "As mediáticas «mãos criminosas dos incendiários» e algumas das «lições dos fogos florestais de 2005» em álbum fotográfico. Contributo para a desmistificação dos incêndios florestais em Portugal"

Maria Manuel Afonso Lopes Gouveia - "Risco de incêndio florestal no concelho de Mirandela"

Clara Sarmento e Alexandre Cardoso - "Testemunhos históricos da influência do terramoto de 1755 na laguna de Aveiro"

António Carlos Vitte e Luís Ribeiro Vilela Filho - "A urbanização, a fragilidade potencial do relevo e a produção do risco na bacia hidrográfica do Córrego Proença, Município de Campinas, Brasil"

A Génese Grega da Língua Portuguesa

Com distribuição MinervaCoimbra, foi recentemente apresentada em Lisboa, a bordo do belíssimo paquete Athena, a obra "A GÉNESE GREGA DA LÍNGUA PORTUGUESA. Sinopse vocabular", da autoria de Maria Alcina dos Mártires Lopes.

A apresentação coube ao Prof. Custódio Magueijo.

Na mesa estava também o Mecenas desta obra, o Senhor Georgios Potamianos (armador de nacionalidade grega), que desde o ínicio deste projecto se mostrou entusiasmado e interessado na revalorização da Cultura Grega, com quem o mundo ocidental contraiu relações tão fortes quanto indestrutíveis e inquestionáveis de simbiose perfeita.

Estiveram ainda presentes os Embaixadores da Grécia e de Chipre e respectivas esposas.

"A Língua Portuguesa é a herança prioritária da Língua Grega, numa percentagem de cerca de 80 por cento para um universo de vocábulos polivalentes no campo das Letras, das Artes, das Ciências, em áreas especializadas e até do nosso quotidiano — os casos de megera ou de piropo, esquilo ou polvo, energia e simpatia, osmose ou sincretismo, polícia e amnistia, a escola, entre muitos outros".

Estudar a Cultura Grega nas suas múltiplas vertentes é como estarmos na posse do nosso código genético, a partir da Mãe-Grécia. Ela permite melhor conhecimento de nós próprios, bem como a consciencialização dos outros povos no contexto europeu.






Este trabalho dirige-se a qualquer utilizador da Língua Portuguesa que tenha curiosidade e desejo de saber a origem e o sentido primeiro do vocábulo de que se está a servir.

O objectivo principal é dar a conhecer o espólio lexicográfico, de origem grega, a todo o espírito interessado em avaliar o grau quantitativo e qualitativo de herança das raízes do seu vocabulário. É o nosso património vocabular que foi transmitido em longas e sucessivas dádivas culturais.



«A Europa que somos… tem a sua tríplice raiz na Grécia, Roma e Cristianismo. […] Mas é na Grécia que mais claramente nos revemos pelo que de fundamental nos trouxe […]. O percurso do nosso saber não parte muitas vezes do saber anterior, mas é para lá que se dirige como numa árvore genealógica».

A obra está já disponível nas livrarias de todo o país.

Obra analisa o papel dos jornais no Verão quente de 1975

Com apresentação do jornalista da RTP, Carlos Daniel, as Edições MinervaCoimbra promoveram o lançamento do livro “Os jornais como actores políticos. O Diário de Notícias, Expresso e Jornal Novo no Verão quente de 1975”, da autoria do jornalista e professor universitário João Figueira.

Salientando o papel pedagógico da obra, “uma obra bastante interessante que tem a felicidade de cruzar história e jornalismo”, Carlos Daniel recordou aos presentes que se fala, no livro de João Figueira, “de um tempo diferente”, como o autor destaca na conclusão. E “esta é a ideia principal que vale a pena sublinhar”, referiu.





Há 30 anos, o exercício do jornalismo e da política, em Portugal, era uma espécie de espaço Schengen, no qual uns e outros circulavam e se exprimiam sem problemas de identidade. Era um tempo em que a política estava em toda a parte.

“Aquele jornalismo é, felizmente, muito diferente do que se pratica hoje, se calhar, fatalmente diferente em função da realidade histórica que então se vivia”, afirmou Carlos Daniel. “Acredito que quando se olha para estas histórias, algumas parecem quase anedóticas. Imaginar que o gabinete do então primeiro ministro Vasco Gonçalves pudesse escrever para um jornal a agradecer a honestidade revolucionária dos jornalistas que deixaram de publicar um documento, é algo que nos parece hoje absolutamente inverosímil e reprovável, ao mesmo tempo”, sublinhou.






Mas “era um outro tempo em que as coisas sucediam a uma velocidade vertiginosa e quem não o viveu tem aqui uma excelente oportunidade para aprender”. Até porque, continuou, “em poucos momentos a história do país se confundiu tanto com a história do jornalismo, como durante este período do Verão quente de 1975 em que “a inter-influência chega a ser bastante grande”.

Quanto à escolha dos três jornais é claro, ao longo da obra, que estes permitem ter três visões diferentes do que era aquela realidade, já que “funcionaram em campos distintos mas, do ponto de vista da investigação, complementares”. O Diário de Notícias, recorde-se, era visto como muito próximo da extrema-esquerda, o Expresso de centro-direita e o Jornal Novo como assumindo o ideário socialista.





Carlos Daniel destacou ainda as entrevistas que o autor fez aos então directores dos três jornais — Francisco Pinto Balsemão do Expresso, Luís de Barros do DN e Artur Portela Filho do Jornal Novo —, levando-os a olhar o que foram muitas das opções que então se fizeram e as consequências que daí poderão ter surgido.

“É um dos momentos mais interessantes do livro que coloca os intervenientes ao espelho da história”, afirmou, acrescentando também que “é fundamental tentar perceber que há uma herança que ficou para o jornalismo de hoje”.





Para Carlos Daniel, “alguém, algum dia, teria que perceber que a desgovernamentalização dos media públicos era essencial para a sua sobrevivência e credibilidade”. Hoje, assegurou, “vale a pena pensar num jornalismo mais equidistante, que não perca a isenção, que não perca a capacidade crítica e que não tenha medo de ter um sensibilidade ao nível da opinião para um lado ou para outro. Vale a pena, quando se lê um jornal que tem uma pluralidade de opiniões mas sabendo que na base das opções editoriais estão sobretudo critérios jornalísticos”.

Novidade

ANÁLISES DA SAÚDE
Pedro Pita Barros

A saúde figura de forma regular nas principais preocupações dos portugueses. O desejo da sociedade de garantir que ninguém fica privado de cuidados de saúde é cada vez mais complexo de assegurar. Recursos limitados e escolhas que é preciso fazer são uma realidade também na saúde, e têm que ser feitas.

A forma como encaramos a saúde, e em particular como nos organizamos, enquanto país, para que todos tenham acesso a cuidados de que necessitem, sofreu alterações profundas no âmbito da tecnologia, da cultura, dos hábitos de vida, mas também da economia.

Este conjunto de textos, publicados em vários locais ao longo dos anos, dá um olhar, de economista, sobre o sector. A intenção é levar a ver com curiosidade e mente aberta dilemas e especificidades que associamos à saúde.

Conseguir perceber a realidade das relações económicas no sector da saúde de uma forma consistente é um desafio permanente, que se procura partilhar com estas “análises”.


Pedro Pita Barros é doutorado em Economia. Professor Catedrático da Faculdade de Economia da Universidade Nova de Lisboa, é Research Fellow do Center for Economic Policy Research (Londres). Foi vogal do Conselho de Administração da Entidade Reguladora dos Serviços Energéticos e presidente do Conselho Científico da Faculdade de Economia da Universidade Nova de Lisboa. O seu trabalho académico desenvolve-se nas áreas de regulação económica, defesa da concorrência e economia da saúde. Publica regularmente em revistas científicas de circulação internacional.
Mais detalhes podem ser encontrados em http://ppbarros.fe.unl.pt/investigacao/cv.htm.

Pintura Grega encerra ciclo "Em Busca da Beleza"

Termina no próximo dia 22 de Maio, o ciclo "Em Busca da Beleza", sobre Arte Grega, a que as Terças-feiras de Minerva dedicaram as últimas edições.

As palestras foram da responsabilidade do Prof. Doutor José Ribeiro Ferreira e versaram os temas Tipologia dos Monumentos e Arquitectura, A Escultura Grega: preliminares e época arcaica e Tipolescultura Grega: época clássica e período helenístico.

A última sessão será subordinada ao tema A Pintura Grega.

As sessões realizam-se sempre às 21h30, na Livraria Minerva (Rua de Macau, 52 - Bairro Norton de Matos), em Coimbra, e são abertas ao público.