sexta-feira, fevereiro 25, 2022

" MISCELÂNIA POÉTICA" DE AMÉLIA JANNY . RECOLHA E ORGANIZAÇÃO DE MANOEL ZOLINO DA SILVA FIGUEIREDO. MINERVACOIMBRA, 2003

 



Assinalam-se a 25 de Fevereiro os 180 anos de Amélia Janny.
Em 2003 as Edições MinervaCoimbra publicaram "Miscelânia Poética" de Amélia Janny, com recolha e organização do Dr. Maoel Zolino da Silva Figueiredo, numa edição que resultou de uma homenagem que a Câmara Municipal de Coimbra e o Grupo de Salatinas levou então a efeito. Este livro encontra-se disponível e pode ser aqduirido através do site https://www.minervacoimbra.pt/ ou por mail: minervacoimbra@gmail.com

Neste ano, a 25 de Fevereiro de 2022, a Câmara Municipal de Coimbra vai «homenagear a mulher que se tornou um símbolo da cidade, através da realização de uma exposição de fotografia e de uma conferência evocativa, na Casa da Escrita, a partir das 18h00.»

A sessão evocativa do nascimento de Amélia Janny, na próxima sexta-feira, decorre a partir das 18h00, com a inauguração da exposição “Amélia Janny e os Seus Amigos”. A exposição, de entrada livre, estará patente na Casa da Escrita até 3 de junho, de segunda a sexta-feira (das 09h30 às 12h30 e das 14h00 às 18h00). A mostra dará a conhecer registos fotográficos que evidenciam a evolução do aspeto físico de Amélia Janny, num tempo em que a fotografia dava os primeiros passos. A organização da exposição resultou de uma investigação levada a cabo por Alexandre Ramires, nome incontornável da história da fotografia.

 

Para além de fotografias da homenageada estarão também presentes fotografias de alguns poetas e escritores com quem Amélia Janny cultivou uma vida cultural e académica, como Antero de Quental, Guerra Junqueiro, Ramalho Ortigão ou Camilo Castelo Branco, entre outros protagonistas da Geração de 70.

 

José Ribeiro Ferreira, professor catedrático jubilado da Universidade de Coimbra, irá proferir a conferência sob o tema “Evocação dos 180 Anos do Nascimento da Poeta Amélia Janny”.

 

Depois de inaugurada a exposição e antes da conferência, haverá lugar para um apontamento musical, a cargo de Magali Alvadia (percussionista) e Klaudia van Eenbergen (pianista), na qual serão apresentados originais da dupla de instrumentistas, que representam o percurso musical feito em conjunto pelas duas professoras de música a lecionar em Coimbra.

 

Com esta iniciativa, a CM de Coimbra pretende homenagear uma mulher singular, natural de Coimbra, que desde muito jovem demonstrou uma invulgar tendência e vocação para a poesia, tendo participado ativamente em saraus literários, tertúlias, cerimónias, festas e comemorações, na sua casa, na Couraça de Lisboa.

 

Amélia Janny cultivou amizades com António Feliciano Castilho, Antero de Quental, Guerra Junqueiro, João Penha, João de Deus, Camilo Castelo Branco, Manuel Pinheiro Chagas, José Ramalho Ortigão, António Cândido, Emília das Neves, entre outros.

"VERSOS CRUS" DE MOUSSETTE BRAGA [APRESENTAÇÃO EM COIMBRA] 26 DE FEVEREIRO. CASA MUNICIPAL DA CULTURA

 



Convite. Versos Crus" de Moussette Braga.
Apresentação por Maria Manuela Gouveia Delille.
Sábado, 26 de Fevereiro, 16h30, Sala Sá de Miranda, Casa Municipal da Cultura, em Coimbra.

In “Prolusão” por Isabel Segorbe: “[…] Ao longo das páginas, a verdade é que sentimos que qualquer coisa se suaviza, se pacifica; acabámos de sentir num trágico abalo dos dois últimos anos pandémicos uma disrupção do quotidiano e é como se esta voz nos chamasse a descobrir o perene. Não é difícil na leitura, como num pequeno truque de magia, sentirmo-nos convidados a juntar as nossas leituras criativas contra o distúrbio. Estruturas lineares e perspectivas autorais são, elas próprias, disruptivas nestes versos e, em verdade, tropeça-se em cada página numa escrita múltipla e muito livre!

Aprende-se, não apenas a olhar para as coisas nomeadas, mas particularmente para o que fica por dizer: os silêncios, os espaços em branco, a fuga pela página, a mudança de ângulo de visão, enfim, para tudo aquilo que subverte a autoridade centralizadora, escondida atrás da narradora. Sim, narração, pois descrevendo momentos/imagens contam-se as histórias que se querem... Penso ser aí que muitas vezes se descobrem os traços da poetisa (gosto da palavra!) no excluído imaginado!

A acutilância de cada frase mostra-se na constância da verbalização impressiva mas com uma leveza inesperada, como se nada fosse mais do que uma jarra de flores deixada fora do sítio, alheada, ... e, a partir dum certo momento, o jardim, lá fora, se preparasse para ela ser renovada e volte ao seu lugar, que ficou vago por distracção ou esquecimento.”


MOUSSETTE BRAGA (Martins Soares de Albuquerque Matos) nasceu no Porto. Vive em Coimbra onde fez o curso de Filologia Germânica, na Faculdade de Letras da Universidade desta cidade. Findos os seus estudos, ingressou na Escola Pública como professora das disciplinas de Inglês e Português durante cerca de 37 anos. Em simultâneo, foi também formadora de professores, tendo participado na Reforma do Sistema Educativo dos finais da década de 80. Formalizou um protocolo estabelecido entre a Direcção Regional de Educação do Centro, o Hospital Pediátrico de Coimbra e a escola Martim de Freitas, onde leccionava, no sentido de dar apoio docente nas várias disciplinas aos alunos ali internados. Foi coordenadora e professora nesse projecto.

Em 2004 publicou um livro de poesia "Marta e Maria".
Em 2020 participou no concurso de poesia, António Salvado, promovido pela C.M. de Castelo Branco, tendo o trabalho apresentado, Versos Crus, com o pseudónimo Matrioska, sido seleccionado entre os 13 melhores em língua portuguesa, numa participação de cerca de 1300 concorrentes (em conjunto os de língua portuguesa com os de língua castelhana concorrentes a outra obra nessa língua).
Terá sido este o principal impulso para a publicação deste livro.

quinta-feira, janeiro 20, 2022

"DISPERSOS E INÉDITOS" E "MEMÓRIAS DA CASA ALEMÃ" DE KARL HEINZ DELILLE [ APRESENTAÇÃO EM COIMBRA]

CONVITE. Apresentação dos livros 
"Dispersos e Inéditos" e "Memórias da Casa Alemã
de autoria do Prof. Doutor Karl Heinz Delille uma edição MinervaCoimbra/Fundação Marion Ehrhardt.

A apresentação de "Dispersos e Inéditos" será feita pela Prof. Doutora Maria de Fátima Gil e pelo Prof. Doutor João Nuno Corrêa-Cardoso e "Memórias da Casa Alemã" pelo Prof. Doutor Abílio Hernandez Cardoso

22 de Janeiro, 16h30, Hotel D. Inês em Coimbra. 

Karl Heinz Paul Delille (pelo lado materno van den Boom) passou a infância na cidade natal de Oberhausen e em Graz-Áustria. Curso liceal no Staatliches Humanistisches Altsprachliches Gymnasium mit Neusprachlichem Zweig oberhausen. Estudos Romanísticos, Anglísticos e Filosóficos em Munchen, Bonn, Madrid. 1963: Ershe Philologische Staatsprufung (Staatsexamen-Licenciatura); 1969: Doutoramento, ambos pela Universidade de Bonn. 

De 1963 a 2012 (com aposentação em 2004), nas funções de Leitor do DAAD (Anos lectivos 1963/64 - 1968/69), Professor Extraordinário (além do quadro) (1969-1981) e Professor Associado convidado (desde 1980), exerceu a docência em várias áreas: Ensino da Língua Alemã, Literatura do século XVIII ao século XX, História da Língua Alemã, Linguística Alemã e comparada, História/Teoria e crítíca da Tradução Literária, assim como na orientação de dissertações de licenciatura, de aptidão científica e pedagógica, de mestrado e de doutoramento, 1976-1007: direcção do Goethe-Institut de Coimbra "Casa Alemã". 

Sócio honorário da Associação Portuguesa de Estudos Germanísticos, do Centro de Estudos Ferreira de Castro, do Rotary Club de Coimbra. Co-fundador do Rotary-Club de Coimbra-Olivais. Medalha de Vermeil da cidade de Coimbra. Casado com Maria Manuela Nobre Gouveia Delille; tem três filhos, cinco netos e um bisneto.